排练照精选（左滑查看更多）

译文：我乘舟逐浪而渡过黄河，经过山阳的故友旧居。遥望四野、凄凉萧索、不堪审视，但仍旧停下我的车马，驻足回忆。

译文：感叹《黍离》的歌声深切地哀怜西周的宗庙，《麦秀》悲伤的曲调飘荡在殷朝的废墟。追思古昔以思念旧友，纵然心中平静，可谁又能奈何步履蹒跚呢？旧屋尚存，可好友的魂兮，又该飘往何处，我要如何去寻找？

译文：进入深夜还不能入睡，便坐起身弹琴。明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来，清风吹着我的衣襟。失群的大雁在野外哀号，飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。这时徘徊会看到些什么呢？不过是独自伤心罢了。

译文：天罗地网将四面包围，纵使鸟儿有强劲的羽翼也被掩盖了，根本无法施展。只能做随波逐流、庸庸碌碌之人纷纶忙碌，就像那浮凫一样任风波浮沉上下。

译文：有一个德行高尚的老先生，把天地开辟作为一天，把万年作为须臾之间。将日月视作窗户，将八方原野视作庭院小径。他行走的时候不留痕迹，居住也没有房屋，以大地为卧席，纵情任意，为所欲为。他休息的时候手持卮瓢，行动的时候手提酒壶，只是每天喝酒，哪里有心思去管其他事情。有显贵公子和仕宦处士，听到我的名声。议论着我的行为。于是便敛起袖子，绾起衣襟，张目怒视，咬牙切齿。陈说礼仪法度，事事非非一起产生。先生在这时候正捧着酒瓮，抱着酒槽，衔着酒杯，喝着浊酒。拨弄着胡须，伸腿箕踞而坐。枕着酒曲，垫着酒糟。无思无虑，其乐融融。昏昏沉沉第地喝醉，又猛然清醒过来。安静地听，听不到雷霆之声。仔细地看，看不见泰山的形体。感觉不到寒暑近身，利欲动心。他俯瞰万物纷纷扰扰，就像江汉之水载动着浮萍；他看待贵介公子和缙绅处士在旁边站立，就像是那蜾蠃与螟蛉。

译文：凌空腾飞的先贤栖息在仙山瀛洲，盛情邀请了御风而行的列御寇为佳偶，以露水为饮料，以朝霞为彩带，舞姿翩翩的在太空遨游。万物的生死荣辱等量齐观啊超然自得，尘世的去和留都安于天命任其自然。

出品/制作

中国煤矿文工团

联合制作

中国国家图书馆 中国艺术研究院

出品人：徐晋

策划：徐晋 陈樱

监制：何利山 刘亮 孟宪璋 吕慧军

学术指导

陈红彦（国家图书馆古籍馆副馆长，研究馆员）

赵大莹（国家图书馆古籍馆，副研究馆员）

李宏锋（中国艺术研究院音乐研究所所长、研究员、博士生导师，《中国音乐学》主编）

冯卓慧（中国艺术研究院音乐研究所副所长、副研究员，《中国音乐年鉴》主编）

施  艺（中国艺术研究院音乐研究所青年学者，研究生院科研教师，《中国音乐年鉴》编辑部主任）

艺术总监：靳东

编剧：唐凌

导演：郝姗姗

音乐总监：张艺馨

作    曲：付文杰

形体指导：刘美池

舞美设计：王  峥

灯光设计：王润杰、孟令洋

服装设计：曹婷婷

化装设计：刘  恋

音响设计：杜思亮

平面设计：行者航也-小航

执行制作：张朔齐、郭  旗

执行导演：高梓峰

舞台监督：吴星悦

演出监督：朱海涛

行政统筹：杨  艺

宣传执行：陈子怡

短片拍摄：张厶予

剧 照：塔  苏、赵若辰、杨  毅、杨天昊

舞美执行：沈旭滨、夏墨胜

音响执行：沈姝婷、王子涵

化装执行：马滕吉、康潆兮

特别鸣谢：

吴为山 濮存昕 郝光

王裕文 张裕 李建兴

北京和光慕宸文化传媒有限公司

北京国图创新文化传媒有限公司

北京伍次元文化发展有限公司